se multiplier

[myltiplije]

Principales traductions
Français		Espagnol
multiplier⇒ vtr	(ajouter plusieurs fois)	multiplicar⇒ vtr
		incrementar⇒ vtr
	Il a multiplié son chiffre d'affaire par 4.
	Él multiplicó su volumen de negocios por 4.
multiplier vtr	(Mathématiques : effectuer une multiplication) (matemáticas)	multiplicar⇒ vtr
	Antoine, multiplie quatre par trois, s'il te plaît.
	Antoine, multiplica cuatro por tres, por favor.
multiplier vtr	(refaire plusieurs fois)	repetir⇒ vtr
		rehacer⇒ vtr
	Elle a multiplié ses essais avant de trouver la bonne formule.
	Ella repitió sus intentos antes de encontrar la fórmula correcta.
multiplier vtr	(reproduire)	multiplicar⇒, reproducir⇒ vtr
	Ce pépiniériste sait multiplier les orchidées.
	Este horticultor sabe multiplicar las orquídeas.
se multiplier⇒ v pron	(se reproduire)	multiplicarse⇒ v prnl
		reproducirse⇒ v prnl
	Les pucerons se multiplient très rapidement.
	Los pulgones se multiplican rápidamente.
se multiplier v pron	(devenir plus important)	multiplicarse⇒ v prnl
		crecer⇒ vi
	Les problèmes se multiplient.
	Los problemas se multiplican.

Formes composées
Français		Espagnol
multiplier les chances loc v	(assurer une réussite)	aumentar las posibilidades, incrementar las posibilidades loc verb
multiplier les conquêtes loc v	(séduire beaucoup de personnes)	multiplicar las conquistas loc verb
multiplier les succès loc v	(aller de succès en succès)	incrementar éxitos loc verb
		cosechar éxitos loc verb